共通メニュー

カルテ翻訳・法的意見書 Medical Translation

カルテ精査

 医療紛争の内部検討(見立て)、および民事裁判用意見書の前段階で医学的評価をご確認いただく目的として、当社所属の医師がカルテ等の医療資料を分析し、 簡潔な回答書を作成します。
裁判などでは使用いただけません。回答書は当社名で作成し、医師名は記載しません。

① 質問書(10問以内)と医療資料を当社にお送り下さい。

資料等を添付したメール、あるいは郵送のいずれでも承ります。

【問い合わせ電話番号】 050-5533-7555
【問い合わせ Eメール】
【カ ル テ 送 付 先】
〒101-0047 東京都千代田区内神田3-19-8 櫻井ビル6F
内山アンダーライティング㈱ 医務照会グループ

② 当社から「料金見積り」と「納期」ご連絡いたします。

③ 「料金見積り」と「納期」をご確認の上、正式にご依頼下さい。

④ 当社にて回答を作成し、納入いたします。別途、請求書を郵送いたします。

裁判用意見書

 医療紛争や保険金事件に関する民事裁判(交渉事件、裁判外紛争解決手続き(ADR)を含みます)に提出することを目的として、当社所属の医師がカルテ等の医療資料に 基づき意見書を作成します。回答書には、医師名を記載します。
 ご意向に沿った内容の意見書を作成するために、「カルテ精査」からご依頼いただくことをお勧めいたします。カルテ精査の回答をお渡し後、1ヶ月以内に民事裁判用意見書  をご依頼いただく場合、カルテ精査料金を意見書料金に充当します。

① 質問書(10問以内)と医療資料を当社にお送り下さい。

資料等を添付したメール、あるいは郵送のいずれでも承ります。

【問い合わせ電話番号】 050-5533-7555
【問い合わせ Eメール】
【カ ル テ 送 付 先】
〒101-0047 東京都千代田区内神田3-19-8 櫻井ビル6F
内山アンダーライティング㈱ 医務照会グループ

② 当社から「料金見積り」と「納期」ご連絡いたします。

③ 「料金見積り」と「納期」をご確認の上、正式にご依頼下さい。

④ 当社にて回答を作成し、納入いたします。別途、請求書を郵送いたします。

カルテ翻訳

見やすい
手書きではなくて
赤字のフォント
で記入します。

病院のカルテ・診断書の外国語・専門用語・略語などを翻訳します。
翻訳は、お送りいただいたPDFファイルに、朱書きで追記します。納品は、PDFファイルをメールに添付してお送りします。(郵送も承ります)

① メールにカルテのPDFを添付し、当社にお送り下さい。
(カルテを郵送いただいても結構です)

【問い合わせ電話番号】 050-5533-7555
【問い合わせ Eメール】
【カ ル テ 送 付 先】
〒101-0047 東京都千代田区内神田3-19-8 櫻井ビル6F
内山アンダーライティング㈱ 医務照会グループ

② 当社から「料金見積り」と「納期」をご連絡いたします。

③ 「料金見積り」と「納期」をご確認の上、正式にご依頼下さい。

④ 当社でカルテに翻訳を追記したものを、メールないし郵送にて納入いたします。
  請求書を郵送いたします。

このページの先頭へ